Naxi Dongba

44

JRI-302E.png

Latin.: na4 lv1

IPA: [nɑ13 lṿ55]

Reff.: JR.I.302e /4na 1lv/

Trad.: Roaring torrent of mud and water. According to tradition it's caused by the Dragon 4na 1lv, that is said to command clouds and rain.

121

JRI-306C.png

Latin.: nda2 co1

IPA: [nda33 ts'o55]

Reff.: JR.I.306c /2nd'a 1ts'o/

Trad.: Fox jumping.

119

E35.png

Latin.: ndai2

IPA: [nɖæ33]

Reff.: JR.I.305f /2nd'a/
DJ.552 /2da/
FG.387 /dæ3333/
HPZ.45a /tæ3333/
LLC.787 /nɖæ3333/

Trad.: Fox, Vulpes vulpes.

107

DJ490.png

Latin.: nee1
chi2 sa1

IPA: [nɯ55]
[chi33 sa55]

Reff.: DJ.490 /1nu/, /2chi 1sa/

Trad.: Domestic animal

152

E84.png

Latin.: nee3
xo3 lo2

IPA: [nɯ31]
[ɕo21 lo33]

Reff.: DJ.527 /1nu/, /1suo 2luo/
FG.364 /nɯ21/, /ɕo21 lo33/
LLC.819 /nɯ31/

Trad.: Goat male with interwined horns.

43

JRI-334G.png

Latin.: ngo1 mong1

IPA: [ŋo55 moŋ55]

Reff.: JR.I.334g: 2ngo 2mun

Trad.: Camelus bactrianus, Camel.

25

E91.png

Latin.: ngo2 cho3 la2 bur1 zzee3

IPA: [ŋgo33 tȿ'o31 la33 pur55 dzɯ31]

Reff.: LLC.824 /ŋgo33 tȿ'o31 la33 pur55 dzɯ31/

Trad.: Fast horse birth with tiger strips.

2

E6.png

Latin.: njjee2

IPA: [nʥɯ33]

Reff.: LLC.765 /nʥɯ33/

Trad.: Leopard.

59

E7.png

Latin.: njjee2
njjee1
rɐr3

IPA: [nʥɯ33]
[nʥɯ55]
[ȥʌr31]

Reff.: JR.I.313c /2ndshi/, /1ndshi/; 499d /1zhěr/, /2ndshěr/
DJ.545 /2zi/, /1zi/
FG.379 /ȥər55/
HPZ.44a /dȥʅ33/
LLC.765 /nʥɯ33/, /ȥʌr31/

Trad.: njjee2 [nʥɯ33], rɐr3 [ȥʌr31]:
Leopard, Panthera pardus.
To light a fire, to burn.
Haughty, arrogant, proud.
Elegant, graceful, beautiful.
njjee1 [nʥɯ55]:
To strike, to beat.

27

E97.png

Latin.: nzzee3

IPA: [ndzɯ31]

Reff.: LLC.829 /ndzɯ31/

Trad.: Yak-ox cattle.

177

E98.png

Latin.: nzzee3
nzzee2

IPA: [ndzɯ31]
[ndzɯ33]

Reff.: JR.I.314e /1ndsu/, /2ndsu/
DJ.524 /1dzi/
FG.361 /dzɿ21/
HPZ.54b /dzɿ21/
LLC.829 /ndzɯ31/

Trad.: nzzee3 [ndzɯ31]:
Half-breed yak. Rock confronts it with Tibetan dzo = half-breed Yak.
A husband.
nzzee2 [ndzɯ33]:
To accompany one, to take along with.

277

Image56.png

Latin.: ʔe1 ngga2 mbbur3 mai2 pur3

IPA: [ʔɛ55 ŋga33 mbur31 mæ33 p'ur31]

Reff.: LLC.885 /ʔɛ55 ŋga33 mbur31 mæ33 p'ur31/

Trad.: Tail of the white yak.

78

FG409n.png

Latin.: 2lä 2ts'o k'ua33 ndzɯ31

IPA:

Reff.: JR.I.227c, DJ.587, FG.409n

Trad.: Musk deer jumping.

60

FG409l.png

Latin.: bar1 njjee2

IPA: [par55 nʥɯ33]

Reff.: DJ.585 /1par 1dzi/
FG.409l /par55 nʥɯ33/

Trad.: fitch, European Polecat, Mustela putorius

37

E21.png

Latin.: chv1 si2 na2 bv3

IPA: [tȿ'v55 si33 na33 pṿ31]

Reff.: LLC.776 /tȿ'v55 si33 na33 pv31/

Trad.: Gods animals of fortune.

72

JRI-465C.png

Latin.: cu3 ssii2 na1 bpɐ1

IPA: [ts'u33 si:33 ɴa55 pʌ55]

Reff.: JR.I.465c /3ts'u 2ssī 2na 1bpŭ/

Trad.: Monster. Tibetan black sea monster.

279

E20.png

Latin.: dv2 pur3 si2 ngee2

IPA: [dṿ33 p'ur3 si33 ŋɯ33]

Reff.: LLC.775 /dv33 p'ur si33 ŋgɯ33/

Trad.: Lion white as the conch shell, the name of a supernatural lion.

230

Image46.png

Latin.: gai2 ndzo1 lo2

IPA: [kæ33 ndzo55 lo33]

Reff.: LLC.876

Trad.: Frontal part of a body.

62

HPZ3.png

Latin.: hua1 lei3 e1 ni3

IPA: [huɑ55 le21]
[ə55 ni31]

Reff.: JR.I.510b /3hoa 2lä/, /1dtu/, /1dtv/
DJ.540 /3a 1ni/, /3hvu 1le/
FG.375 /ə55 ni55/, /hua55 le55/
HPZ.45d /huɑ55 le21 tv21/, 56b /hu?55 le21/

Trad.: Wild cat.

111

JRI-150H.png

Latin.: kv2 na1 lo2 ba3 zzee1

IPA: [gṿ55 na55 lo33 pɑ31 dzɿ55]

Reff.: JR.I.150h /1gv 1na 2lo 3bpa 1dzu/

Trad.: Bear born black and with long mane.

90

JRI-228F.png

Latin.: ler1 sa2 lo1 ngv2

IPA: [lɚ55 sa33 lo55 ŋv̩33]

Reff.: JR.I.228f /1lěr 2ssan 1lo 2ngv/

Trad.: Guardian of the southern face of the 1Dta 2ngv.

97

JRI-238D.png

Latin.: lo2 ndo2 xua2 hiu1 ndgiu1

IPA: [lo33 ndo33 ɕw?33 hy55 ɲɟ55]

Reff.: JR.I.238d /2lo 2ndo 2hoa 1hö 1ngyu/

Trad.: Mountain on which the red birches grow.

231

Image47.png

Latin.: mai2 ndzo1 lo2

IPA: [mæ33 ndzo55 lo33]

Reff.: LLC.877 /mæ33 ndzo55 lo33/

Trad.: Back part of a body.

45

JRI-293E.png

Latin.: mu1
mu1 ngee2 lo1 diu3 ddiu2

IPA: [mu55]
[mu55 ɳɯ33 lo55 ty31 dy33]

Reff.: JR.I.293e /1mun/, /1mun 2nnü 1lo 3dtgyu 2dü/

Trad.: mu1 [mu55]:
Cattle, ox.
mu1 ngee2 lo1 diu3 ddiu2 [mu55 ɳɯ33 lo55 ty31 dy33]
To put a Yoke on an ox.

278

E12.png

Latin.: ua2 hai3 mee2 nrhur2

IPA: [wa33 hæ31 mɯ33 ndʐur33]

Reff.: LLC.768 /wa33 hæ31 mɯ33 ndʐur33/

Trad.: Dragon young green like the jade and turquoise like the heaven

34

JRI-453E.png

Latin.: zhei1 ngi1 kv31

IPA: [ts'e55 ŋi55 k'ṿ31]

Reff.: JR.I.453a /1ts'ä 1nyi 3k'v/

Trad.: An year, or complete zodiac.