Naxi Dongba

13

E50.png

Latin.: se3

IPA: [sə31]

Reff.: LLC.796 /sɛ31/

Trad.: Blue sheep. Hill goat. The Chinese 崖羊 Ya Yang

129

E51.png

Latin.: se3
se2

IPA: [sə31]
[sə33]

Reff.: JR.I.401a /1ssä/, /2ssä /
DJ.565 /1se/, /2se/
FG.398 /se21/
HPZ.46c /se21/
LLC.796 /sɛ31/

Trad.: se3 [ssə3331]:
Goral, Naemorhedus griseus.
se2 [ssə3333]:
Past tense postfix to verb particle; also for future perfect.

135

E55.png

Latin.: see3
see1 me3 kuo2 qi1

IPA: [sɯ31]
[sɯ55 mɯ31 k'uo33 ʨ'i55]

Reff.: JR.I.405d /1ssĭ 2mä 2k'o 1t'khi/
DJ.548 /1se 3me 2khuo 2đi/
FG.383 /sɿ21/
LLC.799 /sɯ31/
Ms. 6080: 4 - VIII.

Trad.: Unicorn.

5

E18.png

Latin.: shee3

IPA: [ȿɯ31]

Reff.: LLC.774 /ȿɯ31/

Trad.: Lion.

100

E19.png

Latin.: shee3
shee2 kee2

IPA: [ȿɯ31]
[ȿɯ33 gɯ33]

Reff.: JR.I.405f /2ssĭ 2nggü/
DJ.546 /1ši/
FG.381 /ȿi55/, /ȿi33 gɯ33/
HPZ.44b /sɿ33 gɯ33/
LLC.774 /ȿɯ31/

Trad.: Lion.

18

E57.png

Latin.: sho3

IPA: [ʂo31]

Reff.: LLC.801 /ʂo31/

Trad.: Lutra lutra, water otter.

66

FG409o.png

Latin.: sho3 zo3

IPA: [ʂo31 zo31]

Reff.: JR.I.423b /1ssu 2zo/
DJ.588 /ʂo31 dzɯ31/
FG.409o /tʂi21 dzz21/

Trad.: Otter, river otter.
General term for a wild small animal who predates domestic animals.
Wild hunter of domestic animals.

136

E58.png

Latin.: shu3

IPA: [ʂu31]

Reff.: DJ.569 /1šu/
FG.402 /ʂu21/
LLC.801 /ʂo31/

Trad.: Lutra lutra, water otter.

22

E73.png

Latin.: shur1 ma3 kua2 rv1

IPA: [ʂur55 ma31 k'wa33 rv55]

Reff.: LLC.812 /ʂur55 ma31 k'wa33 rv55/

Trad.: Cliff cattle with curved horns, the Chinese 弯角之崖牛

149

E74.png

Latin.: shur1 ma3 kua2 rv1

IPA: [ʂur55 ma31 k'wa33 rv55]

Reff.: LLC.812 /ʂur55 ma31 k'wa33 rv55/

Trad.: Cliff cattle with curved horns, the Chinese 弯角之崖牛

140

E61.png

Latin.: siu3 ku2
pa1 ku2 (HPZ), (LLC)

IPA: [sy31 k'u33]
[p'a55 k'u33]

Reff.: DJ.555 /3sü 2khu/, /1pha 2khu/
HPZ.45c /ɕY33 k'ɯ33/
LLC.803 /ɕo55 k'ɯ33/

Trad.: Wolf.

235

Image32.png

Latin.: so1

IPA: [so55]

Reff.: LLC.865 /so55/

Trad.: Complete skin.

122

E22.png

Latin.: biu3
biu1 si2

IPA: [py31]
[py55 sɿ33]

Reff.: JR.I.33g /1bpö 2szĭ/
DJ.570 /1pü/
FG.403 /py21/
HPZ.46e /pu21 p'y55/
LLC.777 /pY31/

Trad.: Porcupine.

37

E21.png

Latin.: chv1 si2 na2 bv3

IPA: [tȿ'v55 si33 na33 pṿ31]

Reff.: LLC.776 /tȿ'v55 si33 na33 pv31/

Trad.: Gods animals of fortune.

73

JRI-465B.png

Latin.: co3 ssii2

IPA: [ts'o31 si:33]

Reff.: JR.I.465b /3ts'u 2ssī/

Trad.: Monster, a sea mythical monster.

72

JRI-465C.png

Latin.: cu3 ssii2 na1 bpɐ1

IPA: [ts'u33 si:33 ɴa55 pʌ55]

Reff.: JR.I.465c /3ts'u 2ssī 2na 1bpŭ/

Trad.: Monster. Tibetan black sea monster.

279

E20.png

Latin.: dv2 pur3 si2 ngee2

IPA: [dṿ33 p'ur3 si33 ŋɯ33]

Reff.: LLC.775 /dv33 p'ur si33 ŋgɯ33/

Trad.: Lion white as the conch shell, the name of a supernatural lion.

264

Image44.png

Latin.: gai2 shua3
la3 pi3

IPA: [kæ33 ʂwa31]
[la31 p'i31]

Reff.: LLC.874 /kæ33 ʂwa31/, /la31 p'i31/

Trad.: Front leg.

118

JRI-198A.png

Latin.: hiu1 ua2 fv2 shi1

IPA: [hy55 wɑ33 fṿ33 ʂʅ55]

Reff.: JR.I.198a /1khyü 2wùa 3ffǔ 1shi/

Trad.: Variate.

126

JRI-494A.png

Latin.: iu1 mu2 lliu2 si1

IPA: [y55 mu31 ʅy33 si55]

Reff.: JR.I.494a /1yü 3mun 2llü 2ssĭ/

Trad.: Deceased person (ancestor) for whom had been performed Naxi funerary ceremony.

228

JRI-204G.png

Latin.: k'ee2 chi2 cher1 szee1 szer1

IPA: [k'ɯ33 ʈʂi33 ʈɚ55 zɯ55 zɚ55]

Reff.: JR.I.204g /2k'ö 2chi 1dtĕr 1szǔ 1szĕr/

Trad.: Dog suspend 1dtĕr demon enemy suppress.

116

JRI-210H.png

Latin.: kv3 mei3 ssi2 mei3

IPA: [k'vṿ31 me31 zi33 me31]

Reff.: JR.I.210h /3k'v 3mä 2szĭ 3mä (JR)/

Trad.: Long life pray.

89

JRI-226C2.png

Latin.: le2 me2 kyue3 sher1

IPA: [lə33 mə33 kɥe31* ʂə˞55]
* Michailovsky Michaud, 2006: 7

Reff.: JR.I.226c /2lä 2mä 3tgkye 1shěr/

Trad.: Musk deer, female musk deer with long neck.

82

JRI-225B.png

Latin.: lei2 rho2 ei1 si1

IPA: [le33 dʐɤ33 e55 si55]

Reff.: JR.I.225b /2lä 2dzho 1ä 1ssĭ/

Trad.: Father of a deceased.

90

JRI-228F.png

Latin.: ler1 sa2 lo1 ngv2

IPA: [lɚ55 sa33 lo55 ŋv̩33]

Reff.: JR.I.228f /1lěr 2ssan 1lo 2ngv/

Trad.: Guardian of the southern face of the 1Dta 2ngv.

91

JRI-233F.png

Latin.: lliu2 shua1 ka2 mei2 gee1

IPA: [ɭy33 ʂwɑ55 k'a33 me33 kɯ55]

Reff.: JR.I.233f /2llü 1shwua 2k'a 2mä 1gkü/

Trad.: Medicine of the highlands.

265

Image45.png

Latin.: mai2 shua3 nddo3 shua3

IPA: [mæ33 ʂwa31]
[ndo31 ʂwa31]

Reff.: LLC.874 /mæ33 ʂwa31/, /ndo31 ʂwa31/

Trad.: Back leg.

176

JRI-263F.png

Latin.: mber1 ssa1
mber1 co2

IPA: [mbɚ55 zɑ55]
[mbɚ55 ts'o33]

Reff.: JR.I.263f /1mbĕr 1zaw/, /1mbĕr 2ts'o/

Trad.: mber1 ssa1 [mbɚ55 zɑ55]
Yak descending (1mbĕr 1zaw)
mber1 co2 [mbɚ55 ts'o33]
Yak dancing, yak jumping and dancing.

20

E69.png

Latin.: mee2 io3 kua2 shŭr3

IPA: [mɯ33 io31 k'wa33 ʂʌr31]

Reff.: LLC.810 /mɯ33 io31 k'wa33 ʂʌr31/

Trad.: Sheep with long horns; the Chinese 长角天羊

147

E70.png

Latin.: mee2 iu3 kua2 shɐr3

IPA: [mɯ33 y31 k'wa33 ʂʌr31]

Reff.: LLC.810 /mɯ33 io31 k'wa33 ʂʌr31/

Trad.: Cattle with wide horns, Chinese 阔角之牛

107

DJ490.png

Latin.: nee1
chi2 sa1

IPA: [nɯ55]
[chi33 sa55]

Reff.: DJ.490 /1nu/, /2chi 1sa/

Trad.: Domestic animal