optimized for Mozilla Firefox

CL.A.U.D.I.A. resources

Wiki-resources by Xiulong: Dongba, Dongba pictographic writing system and Naxi on italian Wikipedia

(last update 6 Maggio 2009)

Animals, Parts of animals

Eb34

Latin.: gai2 ndzo1 lo2

IPA: [kæ33 ndzo55 lo33]

Reff.: LLC.876

Trad.: Frontal part of a body.

Eb35

Latin.: mai2 shua3 nddo3 shua3

IPA: [mæ33 ʂwa31]
[ndo31 ʂwa31]

Reff.: LLC.874 /mæ33 ʂwa31/, /ndo31 ʂwa31/

Trad.: Back leg.

Eb36

Latin.: mai2 ndzo1 lo2

IPA: [mæ33 ndzo55 lo33]

Reff.: LLC.877 /mæ33 ndzo55 lo33/

Trad.: Back part of a body.

Eb37

Latin.: pi2

IPA: [p'i31]

Reff.: LLC.869 /p'i31/

Trad.: Scapula bone, chinese 肩胛骨 jiānjiǎgǔ.

Eb38

Latin.: he2

IPA: [hə33]

Reff.: DJ.500 /2he/
FG.342 /he33/

Trad.: Ears.

Eb39

Latin.: he2
liu1

IPA: [hə33]
[ly55]

Reff.: LLC.860 /hə33/, /lY55/

Trad.: Ears.

Eb40

Latin.: zzai3

IPA: [dzɯ31]

Reff.: DJ.503 /1dza/
FG.345 /dzɯ31/

Trad.: Canine teeth.

Eb41

Latin.: kua2

IPA: [k'wa33]

Reff.: JR.I.199g /2k'o/
DJ.501 /2khu/
HPZ.58a /k'o33/
FG.343 /k'o33/
LLC.857 /k'wa33/

Trad.: Horns of animals, cattle horns.
Distant, far away.
A cave, a hole.
Expell, drive out, to root out, to separate.
To take possession of, as separating young animals from their mother.
To take vegetable, as to catch vegetable from a garden.
Voice.
A message.
A grove of trees.
A sleeve.
Sound, tone.
To malign.
To covet, to crave.
Handlers of a pot.

Eb42

Latin.: kua2

IPA: [k'wa33]

Reff.: LLC.858 /k'wa33/

Trad.: Horn.

Eb43

Latin.: kua2 he2

IPA: [k'wa33 hə33]

Reff.: JR.I.202g /2k'o 1t'khi/
DJ.502 /3čvao 2khu/
FG.343 /tʂúa55 k'o33/
LLC.857 /k'wa33 hɛ33/

Trad.: Antlers, new and sharp antlers.

Eb44

Latin.: zhee3
la2 zhee3

IPA: [tʂɯ31]
[la33 tʂɯ31]

Reff.: FG.347 /tʂi55/, /la33 tʂi55/
LLC.862 /tʂɯ31/, /la33 tʂɯ31/

Trad.: Claw of the tiger, claw.

Eb45

Latin.: gai2 shua3
la3 pi3

IPA: [kæ33 ʂwa31]
[la31 p'i31]

Reff.: LLC.874 /kæ33 ʂwa31/, /la31 p'i31/

Trad.: Front leg.

Eb46

Latin.: kua2
kua2 bei3

IPA: [k'wa33]
[k'wa33 pe31]

Reff.: JR.I.211h /2k'wua/
DJ.507 /2khva/, /2khva 1be/
FG.348 /kúa33/, /kúa33 be55/
LLC.878 /k'wa33/

Trad.: Hoof.

Eb47

Latin.: mai2
mai1
mai3

IPA: [mæ33]
[mæ55]
[mæ31]

Reff.: JR.I.249e /2man/, /1man/, /3man/
DJ.505 /2ma/, /1ma/, /3ma/
FG.346 /mæ33/
HPZ.57e /mæ33/
LLC.882 /mæ33/

Trad.: mai2 [mæ33]: Tail. To receive, to obtain, to get, to find. mai1 [mæ55]: To reach, to come up. mai3 [mæ31] Afterwards, late. Last, distal.

Eb48

Latin.: ʔe1 ngga2 mbbur3 mai2 pur3

IPA: [ʔɛ55 ŋga33 mbur31 mæ33 p'ur31]

Reff.: LLC.885 /ʔɛ55 ŋga33 mbur31 mæ33 p'ur31/

Trad.: Tail of the white yak.

Eb49

Latin.: mai2 dtur1

IPA: [mæ33 ʈur55]

Reff.: JR.I.249g /3man 3dtěr/
LLC.883 /mæ33 ʈur55/

Trad.: To close up behind. To complete a Sutra.

Eb50

Latin.: rv3

IPA: [rṿ31]

Reff.: LLC.767 /rv31/

Trad.: Dragon.

Eb51

Latin.: shee3
shee2 kee2

IPA: [ȿɯ31]
[ȿɯ33 gɯ33]

Reff.: JR.I.405f /2ssĭ 2nggü/
DJ.546 /1ši/
FG.381 /ȿi55/, /ȿi33 gɯ33/
HPZ.44b /sɿ33 gɯ33/
LLC.774 /ȿɯ31/

Trad.: Lion.

Eb52

Latin.: co3 ssii2

IPA: [ts'o31 si:33]

Reff.: JR.I.465b /3ts'u 2ssī/

Trad.: Monster, a sea mythical monster.

Eb53

Latin.: 2ngaw 1bpa 1na

IPA: [ŋɔ33 pa55 ɴa55]

Reff.: JR.I.330e /2ngaw 1bpa 1na/

Trad.: Mythical black animal.

Eb54

Latin.: cu3 ssii2 na1 bpɐ1

IPA: [ts'u33 si:33 ɴa55 pʌ55]

Reff.: JR.I.465c /3ts'u 2ssī 2na 1bpŭ/

Trad.: Monster. Tibetan black sea monster.

Eb55

Latin.: qi1 lee2
na1 dta3 qi1 lee2

IPA: [ʨ'i55 ɭɯ33]
[ɴa55 ʈa31 ʨi55 ɭɯ33]

Reff.: JR.I.434c /1t'khi 2llü/, /1na 3dta 1t'khi 2llü/

Trad.: Unicorn, as female unicorn.

Eb56

Latin.: dgiu3
dgiu3 ch'1

IPA: [ɟy31]
[ɟy31 ʈʂ'u55]

Reff.: JR.I.64c /1dgyü/, /3dgyü 1ch'ung/

Trad.: dgiu3 [ɟy31]: Donkey, ass.
dgiu3 ch'1 [ɟy31 ʈʂ'u55]: in the beginning of time

Eb57

Latin.: rua2
da2
ngu1

IPA: [?wa33]
[ta33]
[?gu55]

Reff.: JS.I.77f /2dta/; 335f, /1ngu/; 505d /2zhwua/, /1zhwua/; 505e /2zhwua 2gko/
DJ.531 /2žvao/
FG.367 /ȥuɑ33/, /gu55/, /tɑ33/
HPZ.54e /ȥuɑ33/
LLC.820 /ȥuɑ33/

Trad.: Horse.

Eb58

Latin.: t'e3 rua2
mbu1

IPA: [t'ə31 ʐwa33]
[bmu55]

Reff.: JR.265 /1mbu/
LLC.825 /t'ɛ31 ʐwa33/

Trad.: Mane.

Eb59

Latin.: ddɐr

IPA: [dʌr31]

Reff.: DJ.536 /1dar/
FG.372 /dər55/
HPZ.55b /t'ər21/
LLC.827 /ɖʌr31/

Trad.: Mule.

Eb60

Latin.: dv3

IPA: [dṿ31]

Reff.: JR.I.88d /1dtu/, /1dtv/
DJ.559 /1dv/, /3hua 1le 1dv/
FG.394 /dṿ31/, /hua55 le55 dṿ55/
LLC.784 /dv31/

Trad.: Wild cat, Felis temincki. The Yunnan wild cat.

Eb61

Latin.: hua1 lei3 e1 ni3

IPA: [huɑ55 le21]
[ə55 ni31]

Reff.: JR.I.510b /3hoa 2lä/, /1dtu/, /1dtv/
DJ.540 /3a 1ni/, /3hvu 1le/
FG.375 /ə55 ni55/, /hua55 le55/
HPZ.45d /huɑ55 le21 tv21/, 56b /hu?55 le21/

Trad.: Wild cat.

Eb62

Latin.: rhar2

IPA: [ʐ'ɑr33]

Reff.: DJ.544 /2žar/

Trad.: Carnivore, wild meat eater.

Eb63

Latin.: njjee2
njjee1
rɐr3

IPA: [nʥɯ33]
[nʥɯ55]
[ȥʌr31]

Reff.: JR.I.313c /2ndshi/, /1ndshi/; 499d /1zhěr/, /2ndshěr/
DJ.545 /2zi/, /1zi/
FG.379 /ȥər55/
HPZ.44a /dȥʅ33/
LLC.765 /nʥɯ33/, /ȥʌr31/

Trad.: njjee2 [nʥɯ33], rɐr3 [ȥʌr31]:
Leopard, Panthera pardus.
To light a fire, to burn.
Haughty, arrogant, proud.
Elegant, graceful, beautiful.
njjee1 [nʥɯ55]:
To strike, to beat.

Eb64

Latin.: la2
la3
la1

IPA: [la33]
[la31]
[la55]

Reff.: JR.I.214c /1la/, /2la/
DJ.542 /2la/, /3la/, /1la/
FG.377 /la33/
LLC.761 /la33/

Trad.: la2 [la33]:
Tiger.
Old, ancient.
la3 [la31]:
To strike.
To divine, to foretell.
la1 [la55]: Every, all, everybody.

Eb65

Latin.: kv3

IPA: [gṿ31]

Reff.: JR.147e /1gv/, /1gv 1dtěr/
DJ.549 /1gv/
FG.384 /gṿ55/
HPZ.44e /gv21/
LLC.781 /gv31/

Trad.: Bear.
Crooked, bent, twisted.

Eb66

Latin.: kee2
kee3

IPA: [k'ɯ33]
[k'ɯ31]

Reff.: JR.I.203g /2k'ö/, /3k'ö/
DJ.528 /2khu/, /2khu 2nji/, /3khu/
FG.365 /k'ɯ33/, /k'ɯ33 ȵi33/
LLC.790, 794, 848 /k'ɯ33/

Trad.: kee2 [k'ɯ33]:
Dog.
To leaven, as in fermenting liquor.
To present.
kee3 [k'ɯ31]:
To place on object on another, as water on something.
To liberate, To send, to despatch, release.
To give.
To sprinkle, as medicine.

Eb67

Latin.: siu3 ku2
pa1 ku2 (HPZ), (LLC)

IPA: [sy31 k'u33]
[p'a55 k'u33]

Reff.: DJ.555 /3sü 2khu/, /1pha 2khu/
HPZ.45c /ɕY33 k'ɯ33/
LLC.803 /ɕo55 k'ɯ33/

Trad.: Wolf.

Eb68

Latin.: co3
co2

IPA: [ts'o31]
[ts'o33]

Reff.: JR.I.454h /1ts'o/, /2ts'o/
DJ.547 /1chu/
FG.382 /ts'o21/
HPZ.44d /ts'o21/
LLC.806 /ts'o31/, /ɕi31/

Trad.: co3 [ts'o31]:
Elephant.
Man (asexual).
co2 [ts'o33]:
To dance.

Eb69

Latin.: bar1 njjee2

IPA: [par55 nʥɯ33]

Reff.: DJ.585 /1par 1dzi/
FG.409l /par55 nʥɯ33/

Trad.: fitch, European Polecat, Mustela putorius

Eb70

Latin.: ee2 ddee2

IPA: [ɯ33 dɯ33]

Reff.: LLC.786 /ɯ33 ʈ'ɯ33/

Trad.: Red Panda, Ailurus fulgens. It's the Chinese 火狐 Huo Hu, literally Firefox.

Eb71

Latin.: ndai2

IPA: [nɖæ33]

Reff.: JR.I.305f /2nd'a/
DJ.552 /2da/
FG.387 /dæ3333/
HPZ.45a /tæ3333/
LLC.787 /nɖæ3333/

Trad.: Fox, Vulpes vulpes.

Eb72

Latin.: chua1 me2 hei2 ba3

IPA: [tȿ'wa55 mə33 he33 pa31]

Reff.: JR.I.49g /3ch'wua 2mä 2hä 1bpa/
DJ.561 /3čvo 2me 2he 1pa/
FG.395a /tȿ'wa55 mɛ33 he33 pa31/

Trad.: Hind, a female deer.

Eb73

Latin.: ba3
zzii

IPA: [p'ɑ31]
[dzi:33]

Reff.: JR.I.101d /2dzī/; 374c /1p'a/
DJ.554 /1pha/
FG.389 /p'a21/
HPZ.45b /p'ɑ21/
LLC.803 /p'ɑ31/; 808 /dzi33/

Trad.: ba3 [p'ɑ31], zzii [dzi:33]:
Jackal.
zzii [dzi:33]:
To offer, to present.
Man (asexual), people, human kind.

Eb74

Latin.: iu3
ʔe1 iu3

IPA: [y31]
[ʔə55 y31]

Reff.: JR.I.492c /1yü/, /3ä 1yü/ DJ.574 /3ə 1ü/, /1ü/ FG.407 /ə55 y21/ HPZ.47a /ə55 y21/ LLC.795 /Ɂɛ55 io31/

Trad.: iu3 [y31]:
Monkey.
To be born.
To receive, to take anithing offered, to accept.
To capture.
ʔe1 iu3 [ʔə55 y31]:
monkey, colloquial term.

Eb75

Latin.: lo1
lo2
lo3

IPA: [lo55]
[lo33]
[lo31]

Reff.: JR.I.235d /1lo/, /2lo/, /3lo/
DJ.564 /1lo/, /2lo/, /3lo/
FG.397 /lo21/
HPZ.46b /lo21/
LLC.793 /lo55/

Trad.: lo1 [lo55]:
Mountjack, the black deer.
Inside.
To revolve, to clean out by revolving a cup.
On, as to place, the Chinese 上.
To treat, to provide for a guest.
Chin.
To give, as food.
lo2 [lo33]:
to desire, to hope.
lo3 [lo31]:
to cross, to pass over.
To present, but only used for a deceased.
To hang, as clothes.

Eb76

Latin.: le2
le1

IPA: [lə33]
[lə55]

Reff.: JR.I.223f /2lä/, /1lä/
DJ.566 /2le/
FG.399 /le33/
HPZ.46d /le33/
LLC.771 /lɛ33/

Trad.: le2 [lə33]:
Musk deer. Ovibos moschatus.
Again, then, as Chinese 再.
Trousers.
Then, thus, as in Chinese 则.
le1 [lə55]:
to make harmless.

Eb77

Latin.: to2 le2

IPA: [t'o33 lə33]

Reff.: JR.I.446c /2t'o 2lä/
LLC.789 /t'o33 lɛ33/

Trad.: Hare.

Eb78

Latin.: le2 me2 kyue3 sher1

IPA: [lə33 mə33 kɥe31* ʂə˞55]
* Michailovsky Michaud, 2006: 7

Reff.: JR.I.226c /2lä 2mä 3tgkye 1shěr/

Trad.: Musk deer, female musk deer with long neck.

Eb79

Latin.: hiu2

IPA: [hy33]

Reff.: LLC.760 /hyY3/

Trad.: Wild animal.

Eb80

Latin.: shu3

IPA: [ʂu31]

Reff.: DJ.569 /1šu/
FG.402 /ʂu21/
LLC.801 /ʂo31/

Trad.: Lutra lutra, water otter.

Eb81

Latin.: sho3 zo3

IPA: [ʂo31 zo31]

Reff.: JR.I.423b /1ssu 2zo/
DJ.588 /ʂo31 dzɯ31/
FG.409o /tʂi21 dzz21/

Trad.: Otter, river otter.
General term for a wild small animal who predates domestic animals.
Wild hunter of domestic animals.

Eb82

Latin.: bbu3
bbu3 biu1

IPA: [bu31]
[bu31 py55]

Reff.: JR.I.35f /1bu/, /1bu 2ba/
DJ.538 /1bu/
FG.374 /bu21/, /p'a55/
HPZ.56a /bu3/
LLC.791 /bo31 pY55/, 845 /bo31/

Trad.: bbu3 [bu31]:
Pig, also wild pig.
Power, to give to someone power, to invest someone with power.
A flock, a multitude, a company.
Wife.
To congregate.
bbu3 biu1 [bu31 py55]:
A fattened pig.

Eb83

Latin.: biu3
biu1 si2

IPA: [py31]
[py55 sɿ33]

Reff.: JR.I.33g /1bpö 2szĭ/
DJ.570 /1pü/
FG.403 /py21/
HPZ.46e /pu21 p'y55/
LLC.777 /pY31/

Trad.: Porcupine.

Eb84

Latin.: hua1 rua2

IPA: [hwa55 ʐwa33]

Reff.: JR.I.179d /3hoa 2zhwua/ DJ.573 /3hua 2žuo/ FG.406 /hua55 ʐua33/ HPZ.47b /huɑ55 ʐua33/ LLC.788 /hwa55 ʐwa33/

Trad.: Squirrel.

Eb85

Latin.: mee2 iu3 kua2 shɐr3

IPA: [mɯ33 y31 k'wa33 ʂʌr31]

Reff.: LLC.810 /mɯ33 io31 k'wa33 ʂʌr31/

Trad.: Cattle with wide horns, Chinese 阔角之牛

Eb86

Latin.: ee2
mo3
le1

IPA: [ɯ33]
[mo31]
[lə55]

Reff.: JR.I. 223H /3lä/
DJ.521 /1mu/, /3le 2ru/, /2mu/
FG.358 /mu21/, /le55 ɣɯ33/, /na21 ɣɯ33/, /mu33/, /mu33 dzi33/, /o33/
HPZ.55c /nɯ33/
LLC.830 /ɯ33/, /mo31/, /lε55/

Trad.: mo3 [mo31], le1 [lə55], ee2 [ɯ33]:
Cow, cattle bovine.
mo3 [mo31]:
sacrificial animal. Sacrifical cattle.

Eb87

Latin.: qi1

IPA: [ʨ'i31]

Reff.: JR.I.432e /1t'khi/, /1t'khi 1p'ěr 3nun 2dtv/
DJ.563 /1?i/
FG.396 /ʨ'i21/
HPZ.46a /ʨ'i21/
LLC.798 /ʨ'i31/

Trad.: Deer.

Eb88

Latin.: cee1
ler1

IPA: [ts'ɯ55]
[lə˞55]

Reff.: JR.I.72f /3ds'ĭ/, /3ds'i/, 227d /1lĕr/
DJ.526 /3chi/, /3chi/
FG.363 /ts'i55/ HPZ.55f /ts'ɿ55/
LLC.839 /ts'ɯ55/

Trad.: cee1 [ts'ɯ55], ler1 [lə˞55]:
Goat.
To pinch (a person).

Eb89

Latin.: nee3
xo3 lo2

IPA: [nɯ31]
[ɕo21 lo33]

Reff.: DJ.527 /1nu/, /1suo 2luo/
FG.364 /nɯ21/, /ɕo21 lo33/
LLC.819 /nɯ31/

Trad.: Goat male with interwined horns.

Eb90

Latin.: nee1
chi2 sa1

IPA: [nɯ55]
[chi33 sa55]

Reff.: DJ.490 /1nu/, /2chi 1sa/

Trad.: Domestic animal

Eb91

Latin.: se3
se2

IPA: [sə31]
[sə33]

Reff.: JR.I.401a /1ssä/, /2ssä /
DJ.565 /1se/, /2se/
FG.398 /se21/
HPZ.46c /se21/
LLC.796 /sɛ31/

Trad.: se3 [ssə3331]:
Goral, Naemorhedus griseus.
se2 [ssə3333]:
Past tense postfix to verb particle; also for future perfect.

Eb92

Latin.: rua2 ggɐ2

IPA: [rwa33 gʌ31]

Reff.: LLC.782 /rwa33 gʌ31/

Trad.: Animal. Undefined horned animal.

Eb93

Latin.: i2
i1
i2 i2

IPA: [i33]
[i55]
[i33 i33]

Reff.: JR.I.479d /2yi/, /1yi/, /2yi 2yi/
DJ.550 /2i/
FG.385 /i33/
HPZ.44f /i33/
LLC.797 /i33/

Trad.: i2 [i33]:
Serow, Capricornus sumatrensis milne edwardii, the chinese 山鬣羚 shan lièlíng.
To be capable of loving.
Is, are, existing.
i1 [i55]:
To praise, to loud.
To leak, as a basket or jug.
i2 i2 [i33 i33]:
To entertain.

Eb94

Latin.: shur1 ma3 kua2 rv1

IPA: [ʂur55 ma31 k'wa33 rv55]

Reff.: LLC.812 /ʂur55 ma31 k'wa33 rv55/

Trad.: Cliff cattle with curved horns, the Chinese 弯角之崖牛

Eb95

Latin.: bv2
iu3

IPA: [bṿ33]
[y31]

Reff.: DJ.525 /2bv/, /1ü/
FG.362 /bṿ33/, /y21/

Trad.: bv2 [bbṿ33], iu3 [y31]:
Sheep.
iu3 [y31]:
Fast.
Slight.
To catch by hands.
To seize, to catch.
To be born, birth.
Existence, being.
Life.
To accept.
To encolse.

Eb96

Latin.: qi1
qi1 iɐ2 kua2 ba3

IPA: [ʨ'i55]
[ʨ'i55 iʌ33 k'wa33 pa31]

Reff.: JR.I.146a /3gkyi 2yu 2k'o 1b'a/
DJ.522 /3ći/
FG.359 /ʨ'i55/, /dʑi21 ɣɯ33/ LLC.811 /ʨ'i55 Iʌ33 k'wa33 pa31/

Trad.: qi1 [ʨ'i55]:
Large wild sheep.
qi1 i?2 kua2 ba3
[ʨ'i55 iʌ33 k'wa33 pa31]:
Large wild sheep, literally with the horns that sweeping the ground.

Eb97

Latin.: iu3
iu1 gv3
nee2

IPA: [y31]
[y55 ḳ31]
[nɯ33]

Reff.: JR.I.492a /1yü/, /1yü 3gkv/; 343g /1nnü/
HPZ.55c /nɯ33/
LLC.840 /io31/

Trad.: iu3 [y31]:
Sheep.
Fleet (footed), swift.
Light in weight.
Cheap.
To take in the hand.
To be born, birth, alive.
iu1 gv3 [y55 ḳ31]:
Accept, accede. Acceptable.
nee2 [nɯ33]:
Domestic animal.

Eb98

Latin.: chua1
chua1 mei2 hei2 ba3

IPA: [t?'wa55]
[tʂ'ua55 me33 he33 pa21]

Reff.: JR.I.492a /1yü/, /1yü 3gkv/; 343g /1nnü/
HPZ.55c /nɯ33/
LLC.840 /io31/

Trad.: iu3 [y31]:
Sheep.
Fleet (footed), swift.
Light in weight.
Cheap.
To take in the hand.
To be born, birth, alive.
Iu1 gv3 [y55 ḳ?31]:
Accept, accede. Acceptable.
nee2 [nɯ33]:
Domestic animal.

Eb99

Latin.: see3
see1 me3 kuo2 qi1

IPA: [sɯ31]
[sɯ55 mɯ31 k'uo33 ʨ'i55]

Reff.: JR.I.405d /1ssĭ 2mä 2k'o 1t'khi/
DJ.548 /1se 3me 2khuo 2đi/
FG.383 /sɿ21/
LLC.799 /sɯ31/
Ms. 6080: 4 - VIII.

Trad.: Unicorn.

Eb100

Latin.: mbbur3

IPA: [mbur31]

Reff.: LLC.828 /mbur31/

Trad.: Yak.

Eb101

Latin.: nzzee3
nzzee2

IPA: [ndzɯ31]
[ndzɯ33]

Reff.: JR.I.314e /1ndsu/, /2ndsu/
DJ.524 /1dzi/
FG.361 /dzɿ21/
HPZ.54b /dzɿ21/
LLC.829 /ndzɯ31/

Trad.: nzzee3 [ndzɯ31]:
Half-breed yak. Rock confronts it with Tibetan dzo = half-breed Yak.
A husband.
nzzee2 [ndzɯ33]:
To accompany one, to take along with.

Eb102

Latin.: kv3

IPA: [k'ṿ31]

Reff.: JR.I.210a /3k'v/

Trad.: Rat, mouse.
Year, an year.

1° pubbl. 3rd May 2009. Corrent release 1.0. Last updated 6th May 2009, by Xiulong --> creation of doc_complete.php for visualization of complete schedule for each pictograph by dinamic passages of link between complete_animals.php and dco_complete.php