|First name(s) / Surname(s)||Stefano Zamblera|
|Address|| Viale Rosa del Tirreno, 12, 57127 Livorno
|Telephone(s)||0039 0586 803236||Mobile||0039 347 8266263|
|Date of birth||13 September 1976|
|Desired employment / Occupational field|| Italian teacher (mother-tongue), English
teacher / Educational, art, history
|Occupation or position held||Office clerk|
|Main activities and responsibilities|| Secretary. Desktop-publishing and computational
Translator (from/to English, French, Chinese)
|Name and address of employer|| CIONI S.N.C.
1 red / Via Ricasoli, 50122 Firenze (Italy)
|Type of business or sector||High Fashion – Haute Couture|
|Dates||01/09/2006 - 30/06/2007|
|Occupation or position held||Office clerk|
|Main activities and responsibilities|| Author and realizer of teaching support
program for primary and secondary schools pupils: informatics, mathematic,
disciplines of humanities, physical education (Wushu).
Italian – Chinese translator, production of didactical documentations.
|Name and address of employer|| Fondazione Spazio Reale
6 / Via Di San Donnino, 50013 San Donnino, Campi Bisenzio (FI) (Italy)
|Type of business or sector||Arts, entertainment and recreation , Social, cultural, student and primary school support|
|Occupation or position held||Deputy chairmen, founder, manager|
|Main activities and responsibilities|| Deputy chairmen.
Taiji and Changquan teacher. Responsible for agonistic athletes team.
Author and realizer of intercultural activities focused on primary and secondary schools with Chinese pupils for integration and interaction among Italian and local Chinese communities.
|Name and address of employer|| VICINA Sport & Culture Association
25 / Via del Sansovino, 50142 Firenze (Italy)
|Type of business or sector||Arts, entertainment and recreation , Education , Sport and Culture|
|Dates||01/09/2003 - 31/07/2008|
|Occupation or position held||Employed, member of Executive Board (2006 – 2008)|
|Main activities and responsibilities|| Wushu (Taiji Quan and Taiji Jian) national
athlete (Please, cfr. attached documentation).
Taiji and Taolu (Changquan, Doashu, Jianshu, Gunshu and Qiangshu) teacher. Responsible for agonistic athletes youth team (2004 – 2007).
|Name and address of employer|| Istituto di Wushu della Città di Firenze
17 / Via Agostino di Duccio, 50143 Firenze (Italy)
|Type of business or sector||Arts, entertainment and recreation , Martial art, Chinese culture and sport|
|Education and training|
|Dates||04/2011 - 05/2011|
|Title of qualification awarded||Learning language education diploma for Italian as second/foreign language|
|Principal subjects / occupational skills covered|| Teaching Italian as second language (L2)
and/or foreign language (LS)
|Name and type of organisation providing education and training|| Scuola Porta d'Oriente (Educational and
70 / Via Antonio Primaldo, 73028 Otranto (LECCE) (Italy)
|Level in national or international classification||Professional diploma|
|Dates||2005 - 2005|
|Title of qualification awarded||Provincial seminary for scholastic sport educators|
|Principal subjects / occupational skills covered|| Province of Florence, Italian National
Olympic Committee, intensive course for qualification as sports operator
in primary and secondary schools.
|Name and type of organisation providing education and training|| C.O.N.I. Firenze (Italian National Olympic
Committee of Florence) (Italian National Olympic Committe)
99, Viale Milton, 50129 Firenze (Italy)
|Level in national or international classification||Professional diploma for sport operator in school|
|Dates||1999 - 2004|
|Title of qualification awarded||University degree (MA2)|
|Principal subjects / occupational skills covered|| MA2 University degree in Ancient History.
Ancient near East curriculum counselling, specialization in Egyptology.
|Name and type of organisation providing education and training|| Università degli Studi di Pisa (University)
67/ Via Roma, 56126 Pisa (Italy)
|Level in national or international classification||MA2 university degree|
|Dates||1994 - 1999|
|Title of qualification awarded||Senior high school leaving qualifications|
|Principal subjects / occupational skills covered|| Senior high school specializing in informatics
and science education
|Name and type of organisation providing education and training|| Istituto Sacro Cuore (Senior high school)
25 / Via Cecconi, 50127 Livorno (Italy)
|Level in national or international classification||Senior high school leaving qualifications|
|Personal skills and competences|
|Self-assessment||Understanding||Speaking||W r i t i n g|
|European level||Listening||Reading||Spoken interaction||Spoken production|
|Chinese||B2||Independent user||B1||Independent user||B2||Independent user||B1||Independent user||B1||Independent user|
|French||B2||Independent user||B2||Independent user||B2||Independent user||B1||Independent user||B1||Independent user|
|English||C2||Proficient user||C2||Proficient user||C2||Proficient user||C1||Proficient user||C1||Proficient user|
|Social skills and competences|| Attitude for social relationship. Experienced
with pupils of primary and secondary schools in intercultural activities.
International conferences and congresses focused on ethnic minorities (Naxi, Moso) and religions (Dongba tradition).
Multilingual interaction colloquies and commercial, cultural, sport activities.
Painting. Chinese calligraphy and seal carving.
|Organisational skills and competences|| Human and social resource (Istituto di
Wushu and VICINA association managing).
Artistic, cultural, intercultural, sport and show initiative.
Secretary, general administration, translation (Cioni S.n.C.; Spazio Reale)
Research focused on ethnic minorances.
Ancient manuscripts encoding.
Production and implementation of digital resources for disciplines of humanities (University of Pisa)
|Technical skills and competences|| Artistic. Production and implementation
of digital resources for disciplines of humanities (University of Pisa)
Hardware basic assistance for PC and laptops.
Wooden carving and modellism (plastic, wooden, and other support)
|Computer skills and competences|| Hardware basic assistance for PC and laptops.
Operating Systems: Linux; MS DOS; MS Windows.
Other Software Applications: Adobe Photoshop; MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint); OpenOffice.org; Gimp;
|Artistic skills and competences|| Italian credited artist, european credited
"carent de voyage" author.
Dedited to watercolour, oil, oil-pastels, coloured pencils, gouaches painting as credited artist.
Reproduction of Dongba Pictographic Manuscripts.
Wooden-model (ancient boats) and dioramas.
|Other skills and competences|| Experienced and credited Italian Wushu
(Chinese martial arts) athlete.
High-competence in Wushu sectorial language, history and culture, focused on Chen traditional taiji practice.
Sport carreer and formation.