Curriculum Vitae

STEFANO ZAMBLERA CURRICULUM VITAE

versione .pdf

DATI ANAGRAFICI

Stefano Zamblera, nato a Livorno il 13/09/1976
Residente a Livorno, Via Don Bosco 31/A
domiciliato Firenze, Via Canova 71/A
Email afettoxiulong@gmail.com |  URL www.xiulong.it - www.xiuart.org

STUDI ED ATTIVITA’ DI RICERCA

  • 17 – 18 Maggio 2010:  convegno “Les signes d’animaux et de créatures mythiques en Orient et en Occident” c/o  Université d’Artois, Arrais – France. Contributo di studio “Créatures mythiques animales dans les manuscrits naxis“; cfr. le programme
  • dal 2008: studio della scrittura tibetana, studio della lingua francese e serbo-croata.
  • dal 2007: iscritto al corso di laurea SPECIALISTICA di Informatica Umanistica presso l’Università degli Studi di Pisa; studio della letteratura e della poesia Birmana e membro del gruppo E.L.G. Emerald [poets] Lake Group, per lo studio e la diffusione della poesia birmana e la redazione di un’antologia ed una storia della poesia birmana
  • dal 2005: studio della lingua cinese mandarina, studio della lingua Naxi e dei sistemi di scrittura Dongba (sistema pittografico) e Geba (sistema fono-sillabico). Traduzione e codifica dei manoscritti della tradizione pittografica Dongba
  • 2004: “Seminario provinciale per educatori sportivi scolastici“ indetto dal CONI – Comitato Provinciale di Firenze
  • 2002 – 2003: progettazione, implementazione, realizzazione e pubblicazione del portale “Bibliografiapiste” in collaborazione con I. L. C. – Istituto di Linguistica Computazionale, C.N.R. – Pisa
  • 1996: diploma di maturità scientifica conseguita presso il Liceo “S. Cuore” di Livorno, votazione finale 56/60

ATTIVITA’ ARTISTICHE, CULTURALI E FORMATIVE

  • 2006 – 2007
    • Web manager e designer del sito www.draganjanekovic.org, sito culturale dedicato alle attività dell’addetto agli affari esteri per l’Asia e l’Oriente della repubblica Serba
    • Ideatore, organizzatore e responsabile del concorso artistico “COLORACINA”, concorso di arti grafiche dedicato alla cultura cinese indetto nelel scuole del comune di Firenze e di Scandicci, in collaborazione con l’Istituto di Wushu della Città di Firenze
    • Associazione Culturale Sportiva VICINA
      • Fondatore e vicepresidente dell’associazione Culturale Sportiva VICINA
      • Web manager e designer del portale dell’associazione www.vicina.org e del bollettino informativo Chabuduo Dongxi Zazhi, rivista di cultura, arte ed attualità cinese ed italiana
  • 2003 – 2006
    • Beijing – Pechino, Cina 07 – 10/2005, soggiorno per seminari sportivi e studio della lingua cinese mandarina. Ospite presso B.U.P.E. Beijing University of Physical Education
    • ideatore, proprietario, web manager e designer del sito http://www.xiulong.it
    • C/o Istituto di Wushu della Città di Firenze: amministratore e designer del sito Web www.wushufirenze.com
  • 1996 – 2000 Membro:  Laboratorio Didattico Volterrano (Univ. Pisa, Comune di Volterra)
  • 1996 – 1998 Membro: Campagna di scavi archeologici di un settore del quartiere portuale di Vada Volaterrana in loc. S. Gaetano di Vada, Rosignano M.mo, Livorno
  • da Settembre 2007
    • studio della pittura ad olio ed acquerello
    • amministratore e designer del sito www.xiuart.org, portale dedicato all’arte ed alla pittura
  • 2006 – 2007
    • Web manager e designer del sito www.draganjanekovic.org, sito culturale dedicato alle attività dell’addetto agli affari esteri per l’Asia e l’Oriente della repubblica Serba
    • Ideatore, organizzatore e responsabile del concorso artistico “COLORACINA”, concorso di arti grafiche dedicato alla cultura cinese indetto nelel scuole del comune di Firenze e di Scandicci, in collaborazione con l’Istituto di Wushu della Città di Firenze
    • Associazione Culturale Sportiva VICINA
      • Fondatore e vicepresidente dell’associazione Culturale Sportiva VICINA
      • Web manager e designer del portale dell’associazione www.vicina.org e del bollettino informativo Chabuduo Dongxi Zazhi, rivista di cultura, arte ed attualità cinese ed italiana
  • 2003 – 2006
    • Beijing – Pechino, Cina 07 – 10/2005, soggiorno per seminari sportivi e studio della lingua cinese mandarina. Ospite presso B.U.P.E. Beijing University of Physical Education
    • ideatore, proprietario, web manager e designer del sito http://www.xiulong.it
    • C/o Istituto di Wushu della Città di Firenze: amministratore e designer del sito Web www.wushufirenze.com
  • 1996 – 2000 Membro:  Laboratorio Didattico Volterrano (Univ. Pisa, Comune di Volterra)
  • 1996 – 1998 Membro: Campagna di scavi archeologici di un settore del quartiere portuale di Vada Volaterrana in loc. S. Gaetano di Vada, Rosignano M.mo, Livorno

PUBBLICAZIONI

per una lista completa di pubblicazioni dedicate alla codifica digitale dei testi: http://www.xiulong.it/4.0/Edition/homeengl.htm

  • 2010. “Morire d’amore nella Cina del XVII secolo” traduzione italiana di due manoscritti della tradizione religiosa e pittografica Dongba: http://www.xiulong.it/4.0/Edition/kame/
  • 2010, Francesca Rosati Freeman, “Benvenuti nel paese delle donne“:  varie pp. – XL Edizioni – Roma
  • 2010. “La Rottura” codifica digitale parziale della traduzione di Paola Farulli del romanzo “La Cassure” di Jean Pierre Faye, pubblicato da Editions du Seuil a Parigi, nel 1961: http://www.xiulong.it/4.0/Edition/cassure/
  • 2010. “Lubar Luzasa, ma chung. Invitare i demoni del suicidio a discendere, primo volume”  traduzione e codifica digitale di un manoscritto della tradizione religiosa e pittografica Dongba: http://www.xiulong.it/4.0/Edition/dongbams/index.htm
  • 2010. “CENSUS, a general catalogue and index of Dongba manuscripts”: http://www.xiulong.it/4.0/Dongba/CENSUS/
  • 2008, Introduzione all’arte Dongba, in  “纳西象形文字 Nàxī Xiàngxìng Wénzì – Note ed appunti di studio sulla cultura Nàxī,  reperibile online @ www.xiulong.it/Dongba
  • 2008, Appunti di studio sulla storia dell’etnia Naxi e della frequentazione umana nella regione di Lijiang, in ” 纳西象形文字 Nàxī Xiàngxìng Wénzì – Note ed appunti di studio sulla cultura Nàxī, reperibile online @ www.xiulong.it/Dongba
  • 2008 “Wudang Taiji Jian (Seconda parte)”  ENERTAO, Numero 56 – anno XVI – n° 2
  • 2008 “Wudang Taiji Jian (Prima parte)”  ENERTAO, Numero 55 – anno XVI – n° 1
  • 2004 “Il portale BIBLIOGRAFIAPISTE ” costruzione di un portale e di una biblioteca digitale con un sistema di C.L.I.R. Cross Language Information Retrival per il reperimento delle informazioni con approccio multilinguistico, II volume della tesi di laurea in Egittologia 2003 “Piste Carovaniere del Deserto Occidentale Egiziano” in collaborazione con l’Istituto di Linguistica Computazionale, C.N.R. – Pisa (http://www.xiulong.it/pubbl/tesiLingComp.pdf )
  • 1998 “Le mura antiche e medievali della città di Volterra ” in: Costantino Caciagli et. Al. “Laboratorio Universitario Volterrano, Quaderno I”, Pacini Editore, pp. 99 – 105.

ATTIVITA’ PROFESSIONALI

  • Firenze da Settembre 2007:
    • Impiegato a tempo indeterminato c/0 Cioni S.n.C.: addetto a mansioni di segretria, gestione e supporto alla contabilità con strumenti informatici
  • Firenze 2006 – 2007:
    • c/o Fondazione Spazio Reale, San Donnino – Campi (Fi), impiegato con avrie mansioni tra cui:
      • traduzione materiale e documenti di vario genere cinesi ed italiani
      • responsabile del laboratorio d’informatica per ragazzi “Spazio virtuale per la vita reale” e nell’assistenza allo studio “Studiamoci”
      • progettazione e realizzazione della “Settimana dell’amicizia Italia Cina” (dal 16/10 al 21/10 2006) c/o I.T.C.S. Galileo Galilei, in collaborazione con l’Istituto di Wushu della Città di Firenze ASD, la Scuola del Fiume ASD, FEIMO Scuola Italiana di Calligrafia e Sigillografia Estremo Orientali
  • 2005- 2006 Firenze
    • progetto scolastico: “Speranza del Wushu”, insegnante di Wushu presso le scuole primarie FRANCESCO BARACCA e BALDUCCI, e c/o l’Istituto comprensivo DUCA D’AOSTA – PAOLO UCCELLO
    • insegnante c/o Istituto di Wushu della Città di Firenze del gruppo giovanile agonisti.
  • 2004 – 2005 Firenze
    • Firenze, progetto scolastico: “Speranza del Wushu”, insegnante di Wushu presso la scuola primaria FRANCESCO BARACCA e c/o l’Istituto comprensivo DUCA D’AOSTA – PAOLO UCCELLO
  • 2003 – 2004 Firenze

    • Firenze, progetto scolastico: Speranza del Wushu””, insegnante di Wushu presso le scuole del Quartiere 4
    • c/o Istituto di Wushu della Città di Firenze
      • Amministratore del sito Web http://www.wushufirenze.com
      • Insegnante di Wushu gruppi giovanili
      • Organizzazione del tour “Il Drago Attraversa le Acque”, tourneè della nazionale cinese di Wushu svoltosi in tre tappe: Firenze – 27/06 Teatro SASCHALL, Roma – 28/06 Palasport FLAMINIO, Modena – 30/06 Palazzo dello Sport PALAPANINI
  • 2002 – 2004 Livorno,
    • collaborazioni occasionali c/o il “Centro Olistico Aditi ” come aiuto istruttore di Taiji ed amministratore del sito web http://www.aditi.it
  • dal 2000 al 2004: Realizzazione ed amministrazione di siti web tra cui: www.settergordon.net “Allevamento SetterGordon, Bracchi Italiani & Lupi Cecoslovacchi”, di Alberto Lenzi

CONOSCENZE LINGUISTICHE

  • INGLESE ottimo parlato, ottimo scritto
  • CINESE MANDARINO buono parlato, elementare scritto
  • FRANCESE colloquiale parlato, elementare scritto
  • TIBETANO (Lhasa) elementare scritto

CONOSCENZE INFORMATICHE

  • ottima conoscenza sistemi operativi Microsoft Windows varie release ed applicativi;
  • ottima conoscenza sistemi operativi Linux ed applicativi GNU, GPL;
  • studio ed applicazione degli standard TEI per la codifica dei testi e la pubblicazione di documenti digitali
  • studio ed applicazione del software IMT – Image Markup Tool per il markup d’immagini
  • buona conoscenza sistemi OLAP, gestione database per supporto magaeriale e decisionale, trattamento dei testi con tecniche di NLP, utilizo supporti relazionali per analisi statistiche dei dati;
  • ottima conoscenza PHP e Database MySQL; conoscenza C++, ASP, HTML, XHTM, CSS
  • buona conoscenza vari applicativi grafici

CARRIERA E FORMAZIONE SPORTIVA

  • dal 2008
    • c/o la palestra “Barsanti” Via Assisi – Firenze,  gestione dei corsi di Wushu dell’Associazione Culturale Sportiva VICINA
  • 2007
    • 15 04 2007 Campionato Nazionale FIWUK Wushu: 4° classificato nella forma da competizione internazionale (国际套路 GuoJi TaoLu) 42 movimenti TaijiQuan (太极拳四十二式 TaiJiQuan SiShiEr Shi), 2° classificato nella forma da competizione libera TaiJiJian (太极剑 TaiJiJian)
  • 2006
    • 23 04 2006 Campionato Nazionale FIWUK Wushu: 2° classificato nella forma da competizione internazionale (国际套路 GuoJi TaoLu) 42 movimenti TaijiQuan (太极拳四十二式 TaiJiQuan SiShiEr Shi), 2° classificato nella forma da competizione libera TaiJiJian (太极剑 TaiJiJian)
    • 26 03 2006 Campionato Regionale FIWUK Wushu: 1° classificato nella forma da competizione (竞赛套路 JingSai TaoLu): 45 movimenti TaijiQuan della famiglia Wu (吴式太极拳四十五式 Wu Shi TaiJiQuan SiShiWu Shi), 2° classificato nella forma di spada 64 movimenti TaijiJian della famiglia Wu (吴式太极剑六十四式 Wu Shi TaiJiJian LiuShiSi Shi), 2° classificato nella forma da competizione internazionale (国际套路 GuoJi TaoLu) 42 movimenti TaijiQuan (太极拳四十二式 TaiJiQuan SiShiEr Shi) e 42 movimenti TaiJiJian (太极剑四十二式 TaiJiJian SiShiEr Shi)
  • 2005
    • 7 – 10 2005: Beijing (Pechino), studente presso TianTanGongYuan, con la Maestra Liu JingPing, delle forme da competizione (竞赛套路 JingSai TaoLu): 45 movimenti TaijiQuan della famiglia Wu (吴式太极拳四十五式 Wu Shi TaiJiQuan SiShiWu Shi), studio della forma di spada 64 movimenti TaijiJian della famiglia Wu (吴式太极剑六十四式 Wu Shi TaiJiJian LiuShiSi Shi), studio della forma di spada 49 movimenti della regione WuDang (武当剑四十九式 WuDangJian SiShiJiu Shi)
    • Campionato Nazionale FIWUK Wushu Stili Interni, 2° class TaiJi ShanZi
    • Campionato Nazionale FIWUK Wushu TaoLu, 3° class DuiLian
    • Campionato Regionale FIWUK Wushu 1° class TaiJiJian, 1° class TaiJiQuan Sun Shi, 1° class TaiJi ShanZi, 1° class DuiLian
  • 2004
    • Campionato Nazionale FIWUK Wushu Stili Interni, 1° class TaiJiShanZi (ventaglio)
    • Campionato Regionale FIWUK Wushu, 1° class TaiJiQuan Sun Shi, 1° class TaiJi ShanZi (ventaglio)
    • Membro della squadra Regionale FIWUK Toscana durante l’esibizione “Wushu ed Olimpiadi 2008” presso FIGC – Centro Tecnico di Coverciano, in occasione dell’incontro tra i docenti di Wushu dell’Università di Educazione Fisica di Pechino ed i docenti del corso di Laurea in Scienze Motorie
    • Studio delle forme da competizione internazionali (国际套路 GuoJi TaoLu): 42 movimenti TaijiQuan (太极拳四十二式 TaiJiQuan SiShiEr Shi), 42 movimenti TaiJiJian (太极剑四十二式 TaiJiJian SiShiEr Shi) 48 movimenti TaiJiQuan (太极拳四十八式 TaiJiQuan SiShiBa Shi), con la maestra Yang Li, docente dell’Università di Educazione Fisica di Pechino
    • Studio delle forme da competizione internazionali intermedie (中级套路 ZhongJi TaoLu) di: Lancia (枪术 QiangShu), Spada (剑术 JianShu) e Mani Nune (长拳 ChangQuan), con la maestra Li YanJun, docente dell’Università di Educazione Fisica di Pechino
  • 2003
    • Studio delle forme da competizione internazionali (国际套路 GuoJi TaoLu) di Lancia (枪术 QiangShu), Spada (剑术 JianShu), Bastone (棍术 GunShu) e Mani Nude (长拳 ChangQuan) con la maestra Yang Hui, docente dell’Università di Educazione Fisica di Pechino
    • Studio delle forme da competizione internazionali (国际套路 GuoJi TaoLu): 42 movimenti TaijiQuan (太极拳四十二式 TaiJiQuan SiShiEr Shi), 42 movimenti TaiJiJian (太极剑四十二式 TaiJiJian SiShiEr Shi)con la maestra Yang Li, docente dell’Università di Educazione Fisica di Pechino
Comments (0)

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Xiulong on Facebook
Xiulong

Promuovi anche tu la tua Pagina

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.