XXeme Rendez-vous du Carnet de Voyage


My stand prepared for the XXeme Rendez-vous du Carnet de Voyage, Clermont-ferrand. Novembre 2019

L’articolo XXeme Rendez-vous du Carnet de Voyage sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



龍Long ~ Dragon,


龍Long ~ Dragon,
Charactère chinois en style italique libre.
Encre noir sur papier de riz.
Dessus: impression du tampon 羞龍Xiu Long ~ Dragon Timid, mon nom chinois, avec caractères en style 小篆Xiao Zhuan ~ Petit Sceau.
C’est la premier page de l’album des portraits de Chine, bientôt au XXeme @rendezvousducarnetdevoyage @villedeclermontferrand
#rendezvousducarnetdevoyage
#prestigifyart — con Weixin XuGiulia CuchelGabriele Genini e Rendez-Vous Carnet de Voyage a Clermont-Ferrand.

L’articolo 龍Long ~ Dragon, sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



付洋Fu Yang


Portraits de Chine, 付洋Fu Yang à 北京什刹海体育学校 Beijing Shichahai Tiyu Xuexiao ~ école sportif Shichahai à Beijing.
@rendezvousducarnetdevoyage
#prestigifyart
#rendezvousducarnetdevoyage — presso 什刹海.

L’articolo 付洋Fu Yang sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



Portraits de Chine


Portraits de Chine, XXEME @rendezvousducarnetdevoyage, Novembre, @villedeclermontferrand
#prestigifyart
#rendezvousducarnetdevoyage — a 北京 – 中國 China.

L’articolo Portraits de Chine sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



Portraits de Chine Clermont-ferrand


Mes Portraits de Chine en exposition au XXeme #rendezvousducarnetdevoyage à Clermont-Ferrand — con Giulia CuchelPaola Farullixin chengxiBeijing ShiChaHai Sports SchoolRendez-Vous Carnet de Voyage e Drachenmädchen a Livorno

L’articolo Portraits de Chine Clermont-ferrand sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



Petit enfant à 故宫Gu Gong (Cité interdite)


Petit enfant à 故宫Gu Gong (Cité interdite) 北京Beijing. Portraits de Chine, XXeme Rendez-Vous Carnet de Voyage , Novembre, ville de Clermont-Ferrand
#prestigifyart — con Rendez-Vous Carnet de Voyage presso 故宫 北京.

L’articolo Petit enfant à 故宫Gu Gong (Cité interdite) sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



Navy or chocolate?


You may choose if navy or chocolate àu XXeme #rendezvousducarnetdevoyage

L’articolo Navy or chocolate? sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



徐志摩Xu Zhimo, 威尼市Weinishi – Venezia


徐志摩Xu Zhimo (1897 – 1931)
威尼市Weinishi – Venezia

我站在桥上,
这甜熟的黄昏,
远处来的箫声和琴音——点儿、线儿,
圆形、方形、长形,
尽是灿烂的黄金,
倾泻在波涟里,
澄蓝而凝匀。
歌声,游艇,
灯烛的辉莹,
梦寐似生,
幻景似消泯,
在流水的胸前——
鲜妍,绻缱——
流,流,
流入沉沉的黄昏,
我灵魂的弦琴,
感受了无形的冲动,
怔忡,惺忪,
悄悄地吟弄,
一支红朵蜡的新曲,
出咽的香浓;
但这微妙的心琴哟,
有谁领略,
有谁能听!
***
In piedi sul ponte,
crepuscolo dolce e maturo,
suoni lontani di flauti e di cetre – gocce e fili,
forme rotonde, forme quadrate, forme allungate,
profluvio di oro lucente
che scende a cascata nelle onde increspate,
azzurre e addensare.
Canti e gondole,
trasparenze splendenti di lumi e candele,
sogno simile al vero,
-foschia –
illusione che pare svanire,
davanti all’acqua che scorre –
vividi colori, sentimenti forti –
scorrono, scorrono,
scorrono addentrandosi nel crepuscolo fondo;
un tocco incorporeo ha smosso
le corde del mio spirito,
che palpita, si desta,
quietamente canta
una barcarola nuova,
densa fragranza esalata;
questa musica lieve del mio cuore,
potesse qualcuno gustarla,
potesse qualcuno ascoltarla!

In 徐志摩诗文网收集Xu Zhimo Shiwen wang shouji – raccolta online delle opere di Xu Zhimo [www.xzmsw.com]
Trad. splendida della meravigliosa Magda Abbiati che ascoltò, gustò, condivise.

L’articolo 徐志摩Xu Zhimo, 威尼市Weinishi – Venezia sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



康白万 Kang Baiwan


Jeune fille à la maison-forteresse de 康白万 Kang Baiwan, 攻义Gongyi, 郑州Zhengzhou, dans mes Portraits de Chine àu XXeme #rendezvousducarnetdevoyage

L’articolo 康白万 Kang Baiwan sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



Le vent se lève!…


Le vent se lève! . . .il faut tenter de vivre!
L’air immense ouvre et referme mon livre,
La vague en poudre ose jaillir des rocs!
Envolez-vous, pages tout éblouies!
Rompez, vagues! Rompez d’eaux réjouies
Ce toit tranquille où picoraient des focs!

P. Valéry

L’articolo Le vent se lève!… sembra essere il primo su XIUART.



Got something to say?


(required)


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.



Social Widgets powered by AB-WebLog.com.