Cenni storici sulla poesia Birmana

No Comments

un profilo ( o contorno) storico

della poesia Birmana…

o un campo vergine

per i ricercatori…

D. Janekovic, 2007

La poesia costituisce il corpo letterario per eccellenza della letteratura Birmana; rimane al giorno d’oggi come la maggior testimonianza della cultura dello Myanmar non solo per l’ambiente degli uomini letterati e di cultura, ma per tutta la sua popolazione.

La produzione poetica può essere divisa secondo i periodi della storia della Birmania:

  • periodo Bagan
  • periodo Pinya
  • periodo Myinsaing,
  • periodo Sagaing
  • periodo Inwa
  • periodo Toungoo
  • periodo Nyaungyan
  • periodo Konbaung (alto e tardo Konbaung)
  • periodo coloniale
  • epoca della II guerra mondiale e dell’occupazione nipponica
  • periodo coloniale post bellico
  • periodo della sovranità indipendente
  • periodo della riconciliazione rivoluzionaria
  • periodo della repubblica socialista
  • periodo contemporaneo

Sebbene vi siano documenti storici che sembrerebbero suggerire una predatazione dell’epoca Bagan, e la stessa cosa potrebbe essere suggerita per i generi poetici Pyu, Rekhine, Mon e Tagaung, la documentazione disponibile risulta eccessivamente frammentaria, e la maggioranza dei testi più antichi non è ancora stata decifrata. Read More…

Introduzione alla poesia birmana

No Comments

La letteratura Birmana deve le sue origini all’influenza delle culture indiane e Thai, così come si evince dall’analisi di alcuni suoi antichi prodotti, quali il Ramayana.

La lingua Birmana, a differenza delle altre lingue del sud est Asiatico (Thai, Khmer, ecc…) adottò principalmente vocaboli Pali piuttosto che dal Sanscrito, e la letteratura Birmana è lo specchio di questa particolare tendenza locale riflettendo il folklore e la cultura locale.

La letteratura Birmana, storicamente è stata uno degli aspetti fondamentali della vita Birmana immersa nel canone Pali del Buddismo.

Tradizionalmente i bambini birmani venivano educati dai monaci all’interno dei monasteri buddisti nelle città e nei villaggi, ma durante l’occupazione Britannica l’istruzione venne formalizzata ed unificata, e spesso caratterizzata dal bilinguismo, con l’insegnamento della lingua Inglese e Birmana conosciuta come Anglo-Vernacular. Read More…

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.